Premiering first in Liverpool to kick off the citys year as European Capital of Culture, then at Hampstead Theatre, London, 3 Sisters on Hope Street stays astonishingly close to Chekhovs original while setting it in a fascinatingly new and resonant context.